VÆR VENLIG AT RETURNERE VEDLAGTE REGISTRERINGSFORMULAR FOR AT OPNÅ REGISTRERINGSFORDELE!
ENERETTIGHEDER OG OPHAVSRETTIGHEDER.
NÆRVÆRENDE SOFTWARELICENSAFTALE ER EN AFTALE MELLEM DEM, SLUTBRUGEREN OG ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), ET SELSKAB REGISTRERET I STATEN DELAWARE, U.S.A. VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER OG VILKÅR I DENNE KONTRAKT. Nærværende licenskontrakt er vedlagt Adobe® software ("Software") samt tilhørende forklarende materiale ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" omfatter også enhver opgradering, modificerede versioner, opdateringer, supplementer samt kopier af Softwaren, som Adobe giver Dem licens til. Med denne kopi af Softwaren får De som slutbruger licens til at anvende Softwaren. De skal læse denne kontrakt omhyggeligt, før De giver Deres accept ved slutningen af teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilkårene i denne kontrakt, skal De afslå, hvor der bedes om det, og De vil ikke være i stand til at bruge Softwaren. De skal herefter returnere hele softwareprogrampakken til Adobe eller den forhandler, hvor de har erhvervet den.
Nærværende kontrakt er en licenskontrakt og ikke en aftale om salg. Adobe ejer fortsat kopien af Softwaren, som er inkluderet i denne pakke, og enhver kopi, som De er autoriseret til at tage i overensstemmelse med nærværende kontrakt. Adobe giver Dem en ikke-eksklusiv licens til at bruge Software og Dokumentation, hvis De accepterer følgende:
1. Brug af Softwaren.
1.1. De må installere Softwaren på en enkelt placering på en harddisk eller på en anden lagringsenhed i op til det antal computere, der er angivet i øverste venstre hjørne af denne licensaftale ("Tilladte Antal Computere").
1.2. Hvis Softwaren er konfigureret til brug i netværk, må De installere og bruge Softwaren på en enkelt filserver til brug i et enkelt lokalnet med ét (men ikke begge) af følgende formål:
(a) permanent installation på en hard-disk eller andet lagringsudstyr i op til det Tilladte Antal Computere; eller
(b) brug af Softwaren over et sådant netværk, hvis antallet af forskellige computere, hvorpå Softwaren bruges, ikke overstiger det Tilladte Antal Computere. Hvis der for eksempel er tilsluttet 100 computere til serveren, hvor der ikke er mere end femten (15) computere, der bruger Softwaren samtidig, men Softwaren vil blive brugt på 25 forskellige computere på forskellige tidspunkter, har De brug for en licens til 25 computere.
1.3. De må fremvise, ændre, gengive og distribuere eventuelle fotos, clip-art og andre kunstneriske arbejder, eller dele heraf, der følger med Softwaren (medmindre andet klart fremgår), forudsat at de pågældende fotos/clip-art/kunstneriske arbejder ikke distribueres på enkeltstående basis. Fotos, clip-art og andre kunstnereiske arbejder må ikke bruges til fremstilling af uanstændigt, utugtigt eller pornografisk materiale.
1.4. De må lave en back-up kopi af Softwaren, hvis Deres back-up kopi ikke installeres eller bruges på en computer.
1.5. PRIVAT BRUG. Den primære bruger af hver computer, hvorpå Softwaren er installeret eller bruges, må også installere Softwaren på en hjemmecomputer eller bærbar computer. Softwaren må imidlertid ikke bruges på den sekundære computer af en anden person på samme tid, som den bruges på den primære computer.
1.6. FONT SOFTWARE. Hvis Softwaren inkluderer font software må De:
(a) Bruge font softwaren som beskrevet ovenfor på Det Tilladte Antal Computere og lægge nævnte font software ned på enhver form for printer, der er tilsluttet disse computere.
(b) Hvis Det Tilladte Antal Computere er fem eller færre, må De downloade font softwaren til hukommelsen (hard disk eller RAM) på en printer, der er tilsluttet mindst en af disse computere med det formål at have font softwaren på printeren og til hukommelsen på en ekstra printer for hver fem computere det samlede Antal Tilladte Computere forhøjes med.
(c) Tage en kopi af fonten(e) De har brugt til en bestemt fil til en kommerciel printer, trykker eller andet servicebureau, hvis det pågældende servicebureau må bruge fonten(e) til at køre Deres filer, hvis servicebureauet har informeret Dem om at det har en gyldig licens til at bruge denne specielle font software.
(d) Konvertere og installere font softwaren til et andet format til brug i andre operativsystemer på følgende betingelser: Enhver computer, på hvilken den konverterede font software bruges eller er installeret, skal anses for en ud af Det Tilladte Antal Computere. De accepterer, at brug af font software, der er konverteret, skal ske i overensstemmelse med alle vilkår og bestemmelser i denne kontrakt, og at font softwaren kun må bruges internt som led i den sædvanlige virksomhed eller til personlig brug, og at font softwaren ikke må distribueres eller overdrages til noget andet formål bortset fra det, der er omfattet af pkt. 3 nedenfor.
2. Ophavsret (Copyright). Adobe og dets leverandører har ophavsret til Softwaren og er beskyttet af amerikansk og dansk ophavsret, internationale traktatbestemmelser samt gældende love i landet, hvor den bruges. Softwarens struktur, organisation og kode er Adobes og dets leverandørers værdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige viden. De skal derfor behandle Softwaren på nøjagtig samme måde, som De ville behandle andet ophavsrets-beskyttet materiale, f.eks. en bog. De må ikke kopiere Softwaren eller Dokumentationen, bortset fra de tilfælde beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren". Alle kopier som De laver i henhold til denne kontrakt skal indeholde angivelse af ophavsretten og andre angivelser af rettigheder, som findes på eller i Softwaren. Bortset fra font software, der er konverteret til andre systemer, som beskrevet i afsnittet "Brug af Softwaren", accepterer De ikke at måtte modificere, tilpasse eller oversætte Softwaren. Endvidere accepterer De ikke at ville foretage reverse engineering, dekompilere, adskille eller på nogen anden måde gøre forsøg på at afsløre Softwarens programkode. Varemærker skal bruges i henhold til godkendt praksis vedrørende varemærker, herunder identifikation af varemærkeejerens navn. Varemærker kan kun bruges til identificering af printet output, produceret af Softwaren. Brugen af et varemærke, som er autoriseret heri, giver Dem ingen ejendomsret til dette varemærke. Med undtagelse af ovenstående, giver denne kontrakt Dem ikke på nogen måde immateriel ejendomsret til Softwaren.
I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at opnå den nødvendige information til at gøre Softwaren interoperativ med anden Software, skal De først bede Adobe forsyne Dem med den nødvendige information. Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilkår såsom et rimeligt gebyr herfor. Anmodninger om information kan rettes til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
3. Overdragelse. De må ikke udleje, lease, videreoverdrage licens eller udlåne Softwaren eller Dokumentationen. De har dog lov til at overdrage alle Deres rettigheder til at bruge Softwaren og Dokumentationen til en anden person eller juridisk person, forudsat (i) at De overdrager denne aftale, Softwaren, inklusive alle kopier, opdateringer og tidligere versioner og alle kopier af font softwaren, der er konverteret til andet format og Dokumentationen til den pågældende person eller juridiske person, (ii) at De ikke beholder kopier, herunder kopier lagret i en computer, og (iii) at den modtagende part accepterer vilkårene i nærværende aftale.
4. Software til flere operativsystemer / Flersprogs Software / Software på flere medier / Flere kopier / Opgraderinger. Hvis Softwaren, der følger med denne kontrakt, indeholder, eller, hvis De i forbindelse med erhvervelsen af Softwaren, der følger med denne kontrakt, modtager to eller flere operative versioner af Softwaren (f.eks. Macintosh og Windows®), to eller flersprogsoversættelses versioner af Softwaren, den samme Software på to eller flere medier (f.eks. disketter og en CD-ROM), og/eller De på anden måde modtager to eller flere kopier af Softwaren, må det totale antal computere, hvorpå alle versioner af Softwaren bruges, ikke overstige det Tilladte Antal Computere. De må lave en back-up kopi, i henhold til bestemmelserne i nærværende licenskontrakt for hver version af Softwaren, De bruger. De må ikke udlåne, udleje, lease eller overdrage versioner eller kopier af Softwaren, De ikke bruger, eller Software på medier, der ikke bruges, undtagen som del af den permanente overdragelse af al Software og Dokumentation, som er nævnt ovenfor.
Hvis De erhverver en opgradering eller opdatering til Softwaren, må De bruge den tidligere version i halvfems (90) dage efter modtagelsen af den nye version i forbindelse med overgangen fra den gamle til den nye version. Efter dette tidspunkt har De ikke længere licens til den tidligere version.
5. Begrænset garanti. Adobe giver halvfems (90) dages garanti fra modtagelse af Softwaren, at Softwaren i alt væsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen. Denne garanti gælder ikke for font software, der er konverteret til andre formater. For at gøre krav i henhold til garantien skal De returnere Softwaren sammen med en kopi af kvitteringen til forhandleren, hvor den er anskaffet, inden for disse halvfems (90) dage. Hvis Softwaren ikke i alt væsentligt fungerer i henhold til Dokumentationen, vil Adobes og dets leverandørers ansvar, og Deres eneste retsmiddel, være begrænset til enten, efter Adobes valg, udskiftning af Softwaren eller refundering af hele licensbeløbet, De har betalt for Softwaren.
ADOBE OG DETS LEVERANDØRER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR DE PRÆSTATIONER ELLER RESULTATER, DE OPNÅR VED AT BRUGE SOFTWAREN ELLER DOKUMENTATIONEN. OVENNÆVNTE ANGIVER DET ENESTE RETSMIDDEL FOR ADOBES ELLER DETS LEVERANDØRERS MISLIGHOLDELSE AF GARANTIEN. MED UNDTAGELSE AF OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER ADOBE OG DETS LEVERANDØRER INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED HENSYN TIL IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL. ADOBE ELLER DETS LEVERANDØRER ER IKKE PÅ NOGEN MÅDE ANSVARLIG OVER FOR DEM MED HENSYN TIL DRIFTSMÆSSIGE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADESERSTATNINGER, HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER TABT OPSPARING, HELLER IKKE HVIS EN ADOBE-REPRÆSENTANT ER BLEVET RÅDSPURGT VEDRØRENDE MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADESERSTATNINGER, ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEPART.
Ovenstående har ikke konsekvenser for og påvirker ikke Deres lovbestemte rettigheder.
Nogle stater og jurisdiktioner tillader ikke begrænsning af garantiperiodens varighed og tillader ikke undtagelse eller begrænsning af tilfældige, driftsmæssige eller specielle skadeserstatninger, således at ovennævnte begrænsning eller undtagelse ikke gælder for Dem. Nogle stater eller jurisdiktioner tillader heller ikke udelukkelse af stiltiende garantier eller begrænsninger med hensyn til, hvor lang tid en stiltiende garanti varer, således at ovennævnte begrænsninger ikke gælder for Dem. Med hensyn til udstrækning er enhver gældende kontraktlig forpligtelse begrænset til halvfems (90) dage. Denne kontraktlige forpligtelse giver Dem specielle rettigheder. De har muligvis andre rettigheder, som varierer fra stat til stat eller fra jurisdiktion til jurisdiktion. For yderligere oplysninger vedrørende kontraktlige forpligtelser bedes De kontakte Adobes Customer Support Department.
6. Gældende lov og generelle bestemmelser. Retsforholdet ifølge nærværende kontrakt og dennes fortolkning afgøres efter dansk ret. Lov nr. 733 af 7. december 1988 om FN’s konvention om internationale løsørekøb, "Uniform Law on the Formation of Agreements for the International Sale of Goods" eller "Uniform Law on the International Sale of Goods" eller nogen lov, regel eller bestemmelse i nogen jurisdiktion, baseret på en af førnævnte, og anvendelse af alle førnævnte er udtrykkeligt udelukket. Såfremt nogen del af denne kontrakt er ugyldig og ikke kan håndhæves, har det ingen indflydelse på gyldigheden af kontrakten som helhed, som stadig gælder og kan håndhæves i henhold til dens indhold. De accepterer, at Softwaren ikke transporteres, overdrages eller eksporteres til noget land eller bruges på nogen måde, som er forbudt i henhold til "United States Export Administration Act" eller nogen anden eksportlov, restriktion eller bestemmelse. Denne kontrakt bringes automatisk til ophør, hvis De ikke overholder dens bestemmelser. Denne kontrakt kan kun ændres ved skriftlig aftale mellem Dem og en autoriseret ledende funktionær hos Adobe.
Nærværende kontrakt er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere repræsentationer, diskussioner, løfter, slutbrugerlicenskontrakter, meddelelser eller averteringer i forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.
7. Bemærkninger til slutbrugere inden for amerikansk forvaltning. Softwaren og Dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle artikler), som defineret i 48 C.F.R. §2.101, bestående af "Commercial Computer Software" (kommerciel edb-software) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation for kommerciel edb-software), som nærmere defineret i 48 C.F.R. §12.212 hhv. 48 C.F.R. §227.7202. I overensstemmelse med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §§227.7202-1 til 227.7202-4 bliver slutbrugere inden for amerikansk forvaltning bevilget licens til "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" (i) alene som "Commercial Items" og (ii) kun med de rettigheder der tildeles alle andre slutbrugere efter nærværende betingelser og vilkår.
Ikke offentliggjorte rettigheder forbeholdes i henhold til De forenede Staters love om copyright, Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
De har adgang til en kopi af denne slutbruger licenskontrakt, efter at De har installeret Softwaren. Hvis De har spørgsmål om nærværende kontrakt, eller hvis De ønsker information fra Adobe, bedes De benytte oplysningerne vedrørende adresse, som er vedlagt produktet, for at kontakte den lokale Adobe-afdeling eller repræsentant i Deres land eller skriv til Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
Adobe er Adobe Systems Incorporated’s varemærke. Macintosh er Apple Computer, Inc’s registrerede varemærke. Windows er Microsoft Corporation’s registrerede varemærke.
TILKENDEGIV VENLIGST DERES ACCEPT ELLER AFSLAG AF OVENSTÅENDE KONTRAKT VED AT KLIKKE PÅ DEN PÅGÆLDENDE KNAP HERUNDER. OM DU AVSTÅR FRÅN ATT INGÅ AVTALET, KOMMER INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT STÄNGAS. FÖR ATT INSTALLERA SOFTWAREN MÅSTE DU ACCEPTERA DETTA AVTAL.
